روز شنبه منسوب به سیاره کیوان یا زحل ورنگش سیاه است . روز یکشنبه از آن خورشید است و رنگ زرد و زرین دارد . دوشنبه روز ماه است که رنگ اصیلش را سبز می دانستند . سه شنبه روز بهرام یا مریخ است که جامه سرخ بر تن دارد . چهارشنبه روز سود و سودا ودکان و بازار است و به عطارد یا تیر که دبیر آسمان است ورنگش فیروزه است , تعلق دارد . پنجشنبه روز سعادت منسوب به مشتری است و رنگ آن صندل گون است و روز جمعه از آن زهره خنیاگر است که چون الماس به رنگ سفید در آسمان می درخشد.

 بدین سان این هفت گنبد از سیاه تا سفید همه رنگ ها و از کیوان تا زهره همه سیارگان واز شنبه تا جمعه همه زمان ها را در بر می گیرند .

سیاه همه رنگ ها را در خود نهفته است و هیچیک را باز نمی تاباند , از این رو رمز سکوت مطلق و مقام لا اسم و لا رسم یا عنقای مغرب (شهریار در پرده) واثال این گونه تعبیرات است و سفید همه رنگ ها را باز می تاباند و چون روز همه چیز را آشکار می کند و رمز جمال الهی است که نور آسمان و زمین است و به هر طرف رو کنند چهره اوست .

رنگ ها و ستارگان روز های هفته در غرب نیز کم و بیش با آن چه در هفت پیکر نظامی آورده هم آهنگ است . از جمله در زبان انگلیسی شنبه را Saturday گویند یعنی روز زحل و رنگ آن به همین مناسبت سیاه است زیرا رنگ زحل در آسمان کمی به سیاهی می زند .

روز یکشنبه را Sunday  می گویند یعنی روز خورشید و با آنکه اکنون تعطیل است اما در فرهنگ های انگلیسی از آن به عنوان روز اول هفته یاد می کند . چنان چه ما نیز در فارسی (یک) شنبه می کوییم .گویی شنبه شماره صفر هفته است که هنوز آفرینش شروع نشده است .

روز دو شنبه را Monday  گویند که منسوب به ماه و رنگ آن سبز است زیرا در هیات قدیم رنگ اصلی ماه را سبز می دانستند . و در زبان انگلیسی نیز چنین است که رنگ ماه سبز است و گاهی از آن به حسادت یاد می کنند و رنگ غول حسادت نیز سبز است . و در زبان انگلیسی اصطلاح green with envy   به معنی سبز شده از حسادت , رایج است . این روز به زن تعلق دارد زیرا ماه زن است  و ارتباط ویژه ای با زنان دارد از جمله آن که مظهر نور الهی است و در غیبت خورشید رسالت او رساندن نور خورشید به جهان است و زن به علت بلندی مقام و اینکه نگاهش به سوی خورشید است این رسالت را می تواند انجام دهد .

روز سه شنبه را Tuesday  گویند یعنی روز tues  که نام یکی از خدایان است معادل با مارس یا مریخ و رنگ آن قرمز است. این روز به مردان تعلق دارد که عاشقند و سرخ رنگ عشق است و روز قربانی وجان فشانی در راه معشوق .

چهارشنبه را Wednesday  گویند که روز oden  یکی دیگر از خدایان اساطیری است که آن نیز برابر با mercury  یعنی عطارد است و رنگ آن فیروزه ای است و روز تجارت وسود و سودا است .از همین لغت کلمه merchant  به معنی بازرگان و mercantile به معنی تجاری آمده است یعنی مربوط به مرکوری یا عطارد که دبیر فلک است و دانش دنیوی نزد اوست.

روز پنجشنبه را Thursday  خوانند یعنی روز متعلق به thor که باز از خدایان ژرمنی است و معادل با ژوپیتر یا زئوس در فرهنگ روم و یونان و معادل مشتری یا برجیس در فرهنگ ماست و روز سعادت است .

پنجشنبه که هست روزی خوب                  در سعادت به مشتری منسوب (هفت پیکر)    

و بالاخره روز جمعه یا آدینه را Friday  گویند که بعضی گفنه اند به معنی روز آسایش و رهایی از کار و فعالیت است و بضی گفته اند روز درخشندگی و سپیدی است و متعلق به ستاره زهره یا ونوس یا آفرودیت است که رنگش در آسمان به سپیدی میزند .

اگر ما نیز چون بهرام هفت روز هفته را در صحبت یکی از هفت عروس و به تعبیر دیگر هر روز هفته را با یکی از تجلیات جمال و جلال الهی (هفت هنر) سر کنیم همه روزها مبارک و روز اقبال و سعادت خواهد بود .

نوشته : دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای

با تلخیص: از تقویم سیمرغ ,  سال 1383 ,  استخراج وتنظیم تقویم : شورای مرکزی تقویم دانشگاه تهران , موسسه ژئو فیزیک